提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此作是唐代名相张说为朝廷祭祀太庙所作的乐舞辞。全诗旨在歌颂帝王平定天地、拯救苍生的丰功伟业,以及威服四夷、天下归心的盛世气象。
译文
皇帝与天神合乎同一德行,接受天下诸侯与百神的朝拜。
削平了天地间的战乱割据,极大地拯救了天下苍生。
以先祖配享上帝的祭祀,连北方单于也归降称臣。
异族的歌舞陈列于殿前,光彩耀眼而气势震天。
注释
合:符合,契合。
一德:纯一之德,指帝王德行与天道相合。
朝宗:诸侯或下属朝见帝王,此指百神来朝。
配食:古代祭祀时,使先代帝王或祖先的神灵配祀于天帝。
单于:匈奴君长的称号,此泛指少数民族首领。
入臣:归顺称臣。
戎:泛指少数民族。
晔晔:光彩闪耀貌。
震震:威武宏大貌。
赏析
这首庙堂乐章辞气宏大,庄严肃穆,尽显盛唐气象。全诗对仗工整,气势磅礴,前四句赞颂帝王德合天地、削平战乱、拯救苍生的伟业,展现儒家“内圣外王”的仁政理想;后四句则描绘“单于入臣”的赫赫武功与万邦来朝的盛大祭典。末句“戎歌陈舞,晔晔震震”极具画面感与音韵美,生动再现了异族献舞的盛大场面。全篇四言句式短促有力,掷地有声,将祭祀的庄严与帝国的威仪完美交融,是唐代郊庙歌辞中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。