提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代禅僧义存自述悟道历程之作,回顾未至雪峰山前对人生的迷惘,及开悟后超越法执、泯灭我师分别的禅境,体现禅宗不立文字、直指心性的宗旨。
译文
回想未曾到达雪峰山修行之前,
总爱对这虚幻人生随意生起疑惑。
等到真正契入佛法之门才知法本非法,
究竟彻悟之时既无自我也无师父。
注释
思量:回想,追忆
雪峰:指福州雪峰山,义存禅师驻锡弘法之地
浮生:虚浮短暂的人生
取次:随便,随意
法门:修习佛法的途径或境界
非法法:真正的佛法超越一切名相概念,不可执着于“法”本身
无我亦无师:彻悟后破除我执与法执,能所双亡,不再有自我与导师的二元对立
赏析
此诗以质朴语言勾勒禅者悟道心路,艺术上采用前后对比结构,前两句写迷时妄念纷纭,后两句显悟后境界澄明。“法门非法法”化用《金刚经》“所谓佛法者,即非佛法”之义,揭示禅宗离言绝相的核心思想。末句“到头无我亦无师”为全诗眼目,既否定对自我的执着,也超越对权威的依附,彰显禅宗自立自信、直下承当的精神特质。全诗不事雕琢而理趣盎然,是禅诗中以理入诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。