提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代高僧义存自述早年求戒因缘未具之诗。记其二十岁虽值出家正时，却因幽州官坛授戒机缘不合，只得暂以老沙弥身份修行，流露无奈与坚守。
译文
十岁出家尚嫌太早，不算合适时机；
二十岁出家方为正当其时。
如今恰逢官府设坛传戒，奈何因缘未能契合；
只好徘徊等待，暂且做个年迈的沙弥。
注释
一十：指十岁，古人常以“一十”代称十岁。
是时：合适的时机、正当的时候。
官坛：由官方设立或认可的授戒坛场，唐代度僧需经官府批准。
缘未合：佛教术语，指因缘条件尚未成熟或不具备。
𨀁踵：形容脚步迟疑、徘徊不前之貌，引申为等待、耽搁。
老沙弥：年岁已长但尚未受具足戒的出家男子，含自嘲与无奈之意。
赏析
此诗语言质朴如话，以年龄对比起兴，直陈出家时机之辨，体现禅僧坦率本色。“今遇官坛缘未合”一句点出制度与个人修行的张力，折射唐代佛教管理对僧侣生涯的实际影响。末句“𨀁踵且作老沙弥”以动作写心境，将求戒不得的焦灼与安于当下的坚韧融为一体，自嘲中见定力。全诗无华丽辞藻，却在平实叙述中蕴含深沉宗教情感，展现义存禅师早期修行路上的真实困境与精神持守，具有史料与文学双重价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。