提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代禅僧义存所作禅诗,借路边华表与琵琶妙曲为喻,劝诫世人莫逐外相忙碌,当体悟自性本具的无上妙法。
译文
你难道没看见那路边的华表柱吗?
天下人忙忙碌碌,其实都如它一般徒立道旁、迷失本真。
琵琶的转轴随手便可拨转,
但《广陵散》那样的绝妙心曲却无人能弹。
倘若有人真正领悟并能弹奏此曲,
只需一弹,便能穷尽天下一切妙曲真谛。
注释
君不见:乐府诗常用发端语,意为“你难道没有看见吗”,用以引起注意。
华表柱:古代立于宫殿、城垣或陵墓前的石柱,此处喻指徒具外形而无实用的执着之相。
柦棙:即“轴捩”,琵琶上调节弦索松紧的转轴,引申为操控技艺的关键机关。
广陵妙曲:指古琴名曲《广陵散》,诗中借喻超越言语形迹的禅宗心法或究竟真理。
赏析
此诗以禅入诗,善用譬喻说理。前两句以“华表柱”讽刺世人盲目奔忙、执相迷真的常态;后四句转入音乐意象,“随手转”言技法易得,“无人弹”叹心法难传,形成鲜明张力。末二句“一弹弹尽天下曲”气象宏大,既是对顿悟境界的极致描摹,也暗合禅宗“一即一切”的圆融智慧。全诗语言质朴而意蕴深远,将抽象佛理化为可感形象,体现了唐代禅诗寓理于象、直指人心的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。