提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代僧人赞宁所作钱塘江潮汐口诀,以十二地支记录潮水涨落时辰。后世文献或归为杭人民谣,实为古人观测潮汐规律的实用歌诀,兼具科学与民俗价值。
译文
午时、未时、未时、未时、申时潮至,
申时(一说寅时)、卯时、卯时、辰时、辰时潮来,
巳时、巳时、巳时、午时、午时潮涌,
每逢朔日与望日,潮汐规律皆如此循环轮转。
注释
钱唐:即钱塘,指杭州钱塘江
潮信:潮汐因其定期而至如守信约,故称潮信
午未申卯辰巳:十二地支名,此处代指具体时辰
朔望:农历每月初一为朔,十五为望,此时潮汐最大
一般轮:指潮汐时刻遵循固定规律循环往复
赏析
此诗艺术特色在于以韵语形式承载科学观测数据,将枯燥的潮汐时刻表转化为朗朗上口的歌诀,体现了古人“格物致知”的实用智慧。全诗无一字抒情,却通过精准的地支排列与“朔望一般轮”的总结,传达出对自然节律的深刻把握与敬畏。作为文学与科技交融的罕见文本,它超越了传统诗歌的审美范式,以极简语言记录了钱塘江潮汐的周期性规律,是研究古代海洋知识与民间记忆的重要文献,展现了古典文学中质朴而严谨的独特面向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。