提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代高僧赞宁寄题苏州明月禅院之作,描绘湖山寺宇交辉之景,抒发远离尘嚣、摒弃俗务的禅悦闲情,体现物我两忘之境。
译文
湖心积翠山色绵延曲折悠长,
洞台与萧寺两处光影交相辉映。
飞鸟如黑点掠过白色波涛,
枫叶似红莲般鲜艳,橘柚已呈金黄。
人我分别之心断绝时便依偎树石,
是非纷扰到来之处只见帆樯往来。
如何才能顺遂追游山水的本性,
摆脱世俗营营碌碌不再匆忙焦虑。
注释
迤逦:曲折绵延貌
萧寺:佛寺别称,因梁武帝造寺多命萧子云书额而得名
交光:光影交错辉映
人我绝:佛教术语,指消除自我与他者的分别执着
帆樯:船帆与桅杆,代指过往船只及尘世往来
遂得:得以顺遂、实现
摆却:抛开、摆脱
营营:往来不绝貌,喻世人奔忙逐利之态
赏析
本诗融写景与说理于一体,艺术特色鲜明。颔联以“黑点”“白波”“红莲”“黄柚”四色对举,画面明丽而富有禅意,将自然景物化为清净观照对象。颈联由景入理,“人我绝”与“是非来”形成张力,树石象征永恒宁静,帆樯暗喻尘世喧嚣,凸显诗人超然物外之心境。尾联直抒胸臆,以反问句式表达对摆脱俗务、回归本真的渴望。全诗语言清丽而不失深邃,情景交融中传达出禅者淡泊自在的精神追求,堪称宋初僧诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。