诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题罗昭谏新建小楼二绝 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吴越王钱镠题赠罗隐新建小楼之作,既赞其才德兼备,又抒发平定淮地叛乱后共饮庆功的期许,体现君臣相知与家国情怀。

译文

您头戴玳瑁簪、脚穿珠饰履,却自谦才质微薄,令我深感惭愧。 时常倚靠栏杆凝望,频频回首,满怀敬重与牵挂。 只等淮地妖寇被彻底剪除之后, 再另备美酒,专程向您举杯庆贺。

注释

玳簪珠履:以玳瑁簪和缀珠之履代指高官显贵的装束,此处借指罗隐身份尊贵。 菲材:微薄的才能,谦辞,诗中为钱镠自谦或转述罗隐自谦之语。 凭栏干:倚靠栏杆,常表思念、期盼或忧思之情。 淮妖:指当时盘踞淮南一带的敌对势力或叛军,含贬义。 巵酒:一杯酒,泛指宴饮庆贺之酒。 行台:本指中央派驻地方的行政机构,此处尊称罗隐或其官署。

赏析

全诗语言典雅而情意真挚,首句以“玳簪珠履”与“菲材”形成张力,既彰罗隐地位又显谦逊风度。“首重回”三字细腻传达出诗人对贤臣的倚重与不舍。后两句由眼前转入未来愿景,“只待”“别倾”语气坚定而热切,将个人情谊升华为共靖国难的壮志。诗中“淮妖”一词虽带时代局限,却真实反映五代乱世中统治者对统一的渴望。整首绝句在酬唱之中融入政治抱负,兼具文学性与历史感,展现了钱镠作为武肃王兼文人的双重气质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱镠的其他作品