诗词大全 名家 朝代 专题 名句

功臣堂

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吴越王钱镠受封后宴请乡里父老所作,记述功臣堂盛宴场景,抒发荣归故里、感恩朝廷册封及与民同乐之情。

译文

今夜虽非汉高祖丰沛故乡的御酒,但美酒同醉,情谊融洽于吾乡。 两州父老纷纷奔赴旌旗府邸,百味佳肴陈列于桂木厅堂。 宝剑已颁赐彰显王礼之盛,锦衣重带犹沾御炉芬芳。 先封越王后又晋封吴王,大国恩泽广布通达万方。

注释

丰沛酒:典出汉高祖刘邦还乡宴饮事,代指帝王归乡之酒 醪觥:浊酒与大酒杯,泛指宴饮美酒 洽:融洽、和乐 两邦:指吴越两国或所辖两浙之地 旌府:节度使或藩王府邸 肴羞:美味菜肴 桂堂:华美厅堂的美称 御炉香:皇帝赏赐衣物上沾染的宫廷熏香,喻皇恩

赏析

全诗以典雅庄重笔调铺陈盛宴,首联化用丰沛典故自谦而显亲切,颔颈二联对仗工稳,从父老趋赴、肴馔丰盛到宝剑锦衣,层层渲染王礼之隆与皇恩之渥。尾联直述册封历程,将个人荣耀升华为大国宣恩的政治叙事。诗中既有衣锦还乡的真挚乡情,又恪守藩臣本分,情感克制而庄重,体现了五代十国时期地方统治者兼具乡土情怀与政治智慧的特殊心态,是研究吴越文化与君臣关系的珍贵文本。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱镠的其他作品