提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代朱贞白所作谐谑诗,以戏谑口吻题咏棺木。诗人借物自嘲,将死亡这一沉重话题化为幽默谈资,体现了唐人旷达生死、不拘礼俗的独特风趣与文人雅趣。
译文
长久以后终究是需要用到你的,
只是如今暂时还用不着你。
偶尔闲暇时想起这件事来,
最要紧的是让世人知晓这份豁达。
注释
久久:指将来、最终,暗喻人之必死。
要:需要、使用。
君:对棺木的拟人化尊称。
闲忆者:闲暇时想到身后之事。
大是:最是、极为。
知闻:知晓、听闻,此处指让人理解这种对待生死的旷达态度。
赏析
此诗以谐谑笔法题咏棺木,艺术上打破传统悼亡诗的悲戚基调,采用拟人与对话口吻,将冰冷器物化为可交谈之“君”,极具生活气息与幽默感。“久久终需要”直面死亡必然性,却以“而今未要”轻松化解沉重,形成强烈张力。后两句由物及人,点明题旨并非真论棺木,而是借题发挥传达超脱生死的旷达人生态度。全诗语言浅白如话,意蕴却耐人寻味,展现了唐代文人特有的洒脱风神与生命智慧,在古典诗歌中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。