提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱贞白所作咏物打油诗,以戏谑笔调描写捉狗蚤情景。语言俚俗生动,借微小虫豸寄寓生活意趣,展现宋人诗歌世俗化、幽默化的独特风貌。
译文
狗蚤和虱子比起来也差不了多少,
却偏要逞强好斗,摆出大娄罗般的凶狠架势。
忽然被捉住关进了小竹篮里,
哪里还有什么心思再来对付你呢。
注释
不较多:相差无几,差不多。
㩧挑:同“搏挑”,指争斗、挑衅。
筋鬭:即“筋斗”,翻腾跳跃之状,形容挣扎搏斗。
大娄罗:梵语rākṣasa音译,指恶鬼或凶神,此处喻指狗蚤虚张声势的凶悍模样。
管著:拘禁、关押。
蓝子:通“篮子”,指盛放虫子的小竹器。
那你何:把你怎么样,意指无力再作反抗或报复。
赏析
本诗艺术特色在于以俗语入诗,将卑微狗蚤拟人化为“大娄罗”,夸张其逞凶姿态,形成强烈反差萌。前两句极写其嚣张跋扈,后两句陡转直下,被捕入篮后顿失威风,戏剧性转折令人忍俊不禁。全诗无一字说理,却在诙谐调侃中暗含对虚张声势者的讽刺,体现了宋代打油诗贴近市井、机智泼辣的风格。语言虽俚俗却不粗鄙,于琐碎日常中提炼出鲜活诗意,展现了诗人敏锐的观察力与豁达的生活情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。