提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱贞白所作咏月打油诗,以通俗口语描绘中秋圆月,语言诙谐质朴,体现宋诗尚俗趣、重理致的审美倾向与民间文学色彩。
译文
在当涂县能见到月亮,在芜湖县也能见到月亮。
八月十五中秋之夜,那圆月就像一把没有柄的团扇。
注释
当涂:今安徽马鞍山市下辖县,宋代属太平州
芜湖:今安徽芜湖市,宋代同属太平州
一似:完全像,好似
没柄扇:无手柄的圆形团扇,喻指满月之形
赏析
此诗艺术特色鲜明,以俚俗口语入诗,打破传统咏月诗的典雅范式。前两句以地名叠用形成回环节奏,强调月色普照、无处不见的普遍性,暗含禅理意味。后句以“没柄扇”喻圆月,比喻新奇贴切又充满生活气息,将高远意象拉回日常经验。全诗不事雕琢而意趣盎然,既展现宋诗以俗为雅的美学追求,又透露出诗人对自然万象平等观照的豁达心境,在诙谐中蕴含朴素哲思,堪称宋代白话诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。