提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南唐后主李煜游幸后湖赏荷时即兴所作。诗中描绘荷花盛景,却以孙武斩宫女典故喻花,被时人视为亡国凶兆,后果应验,兼具写景与谶纬色彩。
译文
蓼草梢头蘸水如火焰般鲜红明亮,水鸟惊起鱼儿似银梭般穿梭游动。
满眼荷花绵延千万顷无边无际,红花碧叶交错铺展在清澈水流之上。
宛如当年孙武斩杀吴宫美女练兵,琉璃池上漂浮着美人的头颅。
注释
蓼:水生植物,开红花,此处形容花色如火。
银梭:比喻游鱼迅疾如织布银梭。
敷:铺陈、散布。
孙武已斩吴宫女:典出《史记》,孙武为吴王阖闾练兵,斩其宠姬以立军法。
瑠璃:即琉璃,形容池水澄澈或池壁华美。
佳人:指代荷花,亦暗合典故中被斩宫女。
赏析
此诗前四句极写后湖荷花之盛,红碧相杂、鱼鸟灵动,画面明丽壮阔。然末二句笔锋陡转,以孙武斩姬之血腥典故喻水中荷花,将娇艳花影比作美人断首,意象凄厉诡谲。这种由极乐骤入悲煞的艺术反差,既折射出李煜潜意识中的不安与颓靡,也被后世视为南唐覆灭的诗谶。全诗写景虽工,却因不祥之喻而笼罩宿命悲剧感,体现了亡国之君特有的敏感与哀音。
以上简介/译文/赏析仅供参考。