提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自唐代诗人潘佑残句,见于宋代《野客丛书》。全诗已佚,仅存此七字,直抒胸臆表达借酒浇愁、将心事托付杜康的决绝之情,是唐末文人苦闷心境的缩影。
译文
简直打算把满腔心事都交付给美酒杜康。
注释
直儗:径直打算,简直想要。儗通拟,意为打算、准备。
付:交付,寄托。
杜康:相传为酿酒始祖,后世用作酒的代称。
赏析
此句虽为残篇,却以直白峻切之语震撼人心。“直儗”二字毫无婉曲修饰,凸显诗人内心积郁之深重与解脱渴望之迫切。将抽象“心”具象化为可交付之物,赋予杜康以人格化慰藉功能,使借酒消愁这一传统母题焕发出决绝而悲怆的新意。语言质朴如话,情感浓度极高,在唐末乱世文人普遍的精神困境中,此句堪称以酒为药、以醉为遁的典型心声,虽无完整篇章支撑,其情感张力仍足以独立成境,令人窥见那个时代士人灵魂的挣扎与无奈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。