诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送许处士坚往茅山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人潘佑送别友人许坚归隐茅山之作。诗中描绘茅山清幽仙境,赞颂山水涤荡尘心之效,表达对友人高洁志趣的钦慕与别后难寻的怅惘。

译文

天坛峰上的白云洁白似雪,玉洞中的流水声韵如琴。 这白云与流水相伴,千百年来始终能澄澈人的心灵。 你携带着布囊飘然离去,前路漫长,清风溢满山林。 一旦进入那华阳洞天,千秋万载之后又何处可追寻?

注释

天坛:茅山主峰之一,道教圣地。 玉洞:指茅山中幽深如玉的岩洞。 布囊:粗布口袋,代指隐士简朴的行装。 华阳洞:茅山著名洞天,道教上清派修炼之所。 千秋:千年,极言时间久远。

赏析

此诗以景起兴,首联用“云似雪”“水如琴”勾勒茅山空灵之境,视听交融。颔联由景入理,点出山水永恒净化人心之功,暗合隐逸主旨。颈联转写友人携囊独行、风满长林的画面,尽显洒脱超尘之姿。尾联以“千秋那可寻”作结,既叹仙踪渺茫,更寓对友人精神境界的无限追慕。全诗语言清丽,意境高远,将送别之情融入山水玄思,毫无俗世离愁,堪称唐人赠隐诗佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

潘佑的其他作品