提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代禅僧绍修所作禅诗,见于《五灯会元》。此颂直指心性本源,阐明万法唯心、本无迷悟之禅宗顿悟宗旨,语言简练而意蕴深远。
译文
世间一切现象皆是自心光明的显现,
所有因缘际会唯有真性才能彻晓。
本来就没有所谓迷惑与觉悟的人,
只须在当下这一刻彻底明了。
注释
万法:佛教术语,指宇宙间一切事物与现象。
心光:喻指自性本具的智慧光明,即清净本心。
诸缘:指一切因缘和合而生的事相。
性:即佛性、真如本性,为众生本具之觉体。
迷悟人:执着于迷惑或觉悟二元对立概念的修行者。
今日了:强调当下顿悟、即时解脱,不假外求与时日积累。
赏析
此颂以直截了当的语言彰显南宗禅“即心是佛”的核心思想。前两句以“心光”“性晓”点明万法归心、缘起性空之理,破除对外境的执着;后两句翻进一层,否定迷悟对待,将解脱落实于“今日了”的当下承担。全诗无一字说教,却句句指向实证,体现了禅宗不立文字而又不离文字的圆融智慧。“本无迷悟人”一句尤为警策,斩断学人分别妄念,堪称顿教法门之精髓。
以上简介/译文/赏析仅供参考。