提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代禅僧绍修所作禅理诗，以自然意象喻心性修持，揭示执着外境则迷失本真的禅宗要旨，语言简淡而意蕴深远。
译文
风吹树动，心亦随之摇曳不定；
云气生起，本性便扬起烦恼尘垢。
若只明了眼前纷繁的世事表象，
便会蒙昧 obscured 自己原本清净的真如自性。
注释
心摇树：以树随风动比喻心念受外境牵引而动摇不安。
性起尘：指清净自性因妄念生起而被烦恼尘垢遮蔽。
今日事：代指当下世俗事务或表面现象。
本来人：禅宗术语，指人本具的清净佛性或真如自性。
昧：蒙蔽、迷失。
赏析
此诗运用比兴手法，将抽象禅理具象化。“风动心摇树，云生性起尘”对仗工整，以自然动态精准映射心识活动，形象揭示心随境转、性被妄遮的修行困境。后两句直陈利害，警醒学人勿逐外相而忘内证。“本来人”一词点明禅宗核心关怀，全诗语言质朴却机锋暗藏，体现了唐代禅诗寓深理于浅语的艺术特色，对后世禅林影响深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。