提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为五代后周世宗征淮南期间所作,范质借贺李昉升任翰林学士之机,赞其才学卓绝、深受圣主器重,并抒发同僚兼同年之谊与对青年才俊的期许。
译文
翰林院重新寻得如李白般的谪仙之才,
文辞锋芒锐利胜过龙泉宝剑。
清晨趋赴建礼门时朝霞烘托红日,
夜间在承明殿值班明月映照长天。
圣明君主格外赏识只因你是国士之才,
宰相心中欢喜更因彼此是科举同年。
青春年少的才子位列金门显贵,
新赐的蜀锦官袍鲜艳夺目胜过日光。
注释
翰苑:翰林院的别称,掌内制诏令
李谪仙:指唐代诗人李白,此处喻李昉才情飘逸
龙泉:古代名剑,喻文辞犀利
建礼:汉代宫门名,此处代指皇宫朝堂
承明:汉代宫殿名,为文学侍从值班之所
国士:一国之中最杰出的人才
同年:科举时代同榜登第者互称
金门:金马门,汉代宦署,代指朝廷要职
蜀锦袍:唐代以来赏赐近臣的华贵官服
赏析
全诗用典精切,以“李谪仙”“龙泉”喻才思敏捷锋利,以“霞烘日”“月映天”渲染宫廷荣宠,意象华美而不失庄重。颈联由君恩转及私谊,“国士”与“同年”对举,既彰圣主知人善任,又显宰辅惜才之情,公私兼顾,情意真挚。尾联以“蜀锦袍新夺日鲜”收束,色彩绚烂,将少年得志的荣耀推向高潮。全篇格调雍容典雅,既合应制颂美之体,又含知己相庆之诚,堪称五代馆阁酬唱佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。