提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范质贺李昉升任翰林学士而作,赞其才学堪比李白,深受君主赏识与同僚庆贺,描绘了其入直翰苑的荣耀景象。
译文
翰林院重新寻得如李白般的谪仙人才,
文辞锋芒锐利胜过龙泉宝剑。
清晨趋赴建礼门时朝霞烘托红日,
夜间在承明殿值班明月映照长天。
圣明君主格外知遇只因你是国士之才,
宰相心中欢喜多因与你同为同年进士。
青春年少的才子在金马门地位尊贵,
新赐的蜀锦官袍鲜艳夺目胜过日光。
注释
翰苑:翰林院的别称
李谪仙:指唐代诗人李白,此处喻指李昉才华横溢
龙泉:古代名剑,比喻文辞犀利
建礼:汉代宫门名,借指朝廷禁掖
承明:汉代宫殿名,借指翰林院值宿之所
国士:一国之中杰出的人才
同年:科举时代同榜考中者互称
金门:即金马门,汉代宦署门,代指翰林院
蜀锦袍:皇帝赏赐给翰林学士的华美官服
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,以“李谪仙”“龙泉”喻才思之卓绝,以“霞烘日”“月映天”绘禁直之清贵,意象华美而不失庄重。颈联点出君恩与同年情谊,将个人荣宠置于知遇与同僚网络之中,情感真挚得体。尾联以蜀锦袍夺日鲜收束,既写服饰之华彩,更象征前程之光明。整首诗格调雍容典雅,充分体现了宋初台阁体颂美诗的艺术特色,兼具文学价值与史料意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。