提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代龚霖所作拟古闺怨诗,借凉风、明月、菱花镜与瑶瑟等意象,抒写思妇因远人无信而生的孤寂愁苦与容颜易逝之悲。
译文
凉风吹拂着翠绿的衣袖,
独自倚靠栏杆心中怨恨难平。
远方的人儿杳无音信,
西楼之上明月又一次升起。
菱花镜中容颜已褪去旧日光彩,
瑶瑟上只能续弹哀怨的新曲。
暗自觉得这新声格外凄苦,
可又有谁能知晓我此刻的深情?
注释
翠袂:翠绿色的衣袖,代指女子衣饰
槛:栏杆
远人:指远行在外的丈夫或情人
菱花:指菱花铜镜,古代妇女梳妆用具
瑶瑟:装饰华美的美玉琴瑟,此处指乐器
新声:新谱写的乐曲,多指哀婉之音
赏析
此诗承袭汉魏六朝闺怨传统,以景起兴,凉风摇袂勾勒出思妇孤影。颔联“远路人无信,西楼月又生”以时空对照强化等待之苦,月之恒常反衬人之失信,含蓄深沉。颈联借菱花镜暗喻青春消逝,瑶瑟新声寄托幽怨,物我交融。尾联直抒胸臆,“苦”字点睛,将无声之痛化为有声之问,余韵悠长。全诗语言清丽婉转,意象典型而不落俗套,情感层层递进,展现了唐代拟古诗在继承中融入细腻心理刻画的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。