诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送进士董位

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人龚霖所作五言律诗,写于送别同科进士董位之时。全诗借冬日萧瑟之景抒发离愁别绪,以春风相期作结,情真意切,体现了唐人送别诗哀而不伤的典型风貌。

译文

送别你时心中偏偏涌起无限怅恨, 纵然饮下浓烈美酒也难以消解愁绪。 你我客居他乡的日子已经很久, 如今归家的路途又各自遥远。 云层厚重密布天色阴沉将要下雪, 树林深远旷野上刚燃起过冬的野火。 不知将来在何处才能再次相见, 唯有期盼春风拂满道路时重逢招手。

注释

偏:偏偏,格外,表示情感出乎意料地强烈。 醲酒:味厚醇浓的酒。 为客:指远离家乡在外漂泊或求仕。 迥:遥远,深远。 野初烧:指冬季野外焚烧枯草以备春耕或驱寒的习俗。 招:招手,引申为相约、迎接之意。

赏析

此诗艺术特色在于情景交融与以景结情。首联直抒胸臆,以“醲酒难消”反衬离恨之深;颔联叙写羁旅之久与归路之遥,深化身世之感。颈联“云繁天欲雪,林迥野初烧”堪称名句,以阴沉欲雪的寒天与旷野初烧的冷寂景象,营造出苍凉阔大的意境,将离愁具象化。尾联宕开一笔,不沉溺于眼前悲苦,而以“春风满路招”寄托重逢希冀,使全诗在凄清中透出温煦暖意,尽显唐代士人送别诗哀而不伤、情深意长的审美特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

龚霖的其他作品