提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代裴说所作寒食节题材作品,描绘暮春时节禁火风俗与游春场景,借景抒发节日中既舒畅又感伤的复杂情愫。
译文
云层或浓或淡,春色半阴半晴,正值寒食禁火时节,天公似欲洒雨润尘。
花朵虽艳却仍带枝,犹恐被雨水摧残;柳色如烟般迷离,无端地撩拨着游人愁绪。
彩绘皮球轻轻踢向壶中靶地,秋千彩索高飞,佳人轻盈身姿宛若在掌上翩跹。
东郭城外一路绿草如茵,这景致既让人胸怀宽展,又不免触动心神黯然伤怀。
注释
禁火:寒食节习俗,冬至后一百五日禁烟火,只吃冷食。
洒尘:指降雨润泽尘土,亦暗合寒食前后多雨的时令特征。
无赖:此处意为无奈、惹人烦忧,形容柳烟撩人愁思。
画毬:彩绘的皮球,寒食节蹴鞠游戏所用器具。
壶中地:蹴鞠时投球的目标区域,形似壶口。
彩索:系秋千的彩色绳索,代指秋千。
绿莎:绿色的莎草,泛指春草。
情抱:胸怀、心境。
赏析
本诗艺术特色在于以乐景衬哀情,颔联“花艳有枝还怕雨,柳烟无赖尚重人”对仗工稳,将惜花怜柳之情与身世之感交融,细腻传神。颈联生动刻画蹴鞠、荡秋千等寒食民俗,画面鲜活灵动。尾联直抒胸臆,“也宽情抱也伤神”点出节日游赏中欢愉与惆怅并存的矛盾心理,深化了寒食诗特有的感时伤逝意蕴,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。