诗词大全 名家 朝代 专题 名句

郊庙歌辞 享太庙乐章 文舞

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此作是唐代名相张说为朝廷在太庙祭祀祖先时所撰写的乐章,属文舞伴奏歌词。全篇极力颂扬帝王先祖的圣德与丰功伟业,祈求国运昌隆、福禄绵长。

译文

圣明的谋略具备九德之全,至理真言如同老子五千言之玄妙。 福庆汇聚于昌盛的皇室后裔,祥瑞符命开启了帝王之先。 高祖文皇帝执掌兵权仗钺征伐,其功德足以配享皇天。 三宗皇帝握明镜般治理天下,四海八方清平焕然。 当今皇帝恭敬地继承祭祀,遵循礼制毫无过失偏差。 河图洛书如云雾般涌现,日月清明高悬于天。 舞蹈的姿态彰显着帝王德行,歌咏的旋律传颂着先祖功勋。 黄龙蜿蜒盘旋飞舞,彩云轻盈蹁跹起舞。 五行之气顺畅调和,八佾之舞宣扬着中和之风。 借此祈求百般福禄,保佑大皇帝万寿无疆。

注释

圣謨九德:圣謨指圣明的谋略;九德指古代提倡的九种品德,此赞帝王德行完备。 真言五千:指老子《道德经》五千言,代指大道至理。 昌胄:昌盛的皇室后裔。 高文杖钺:高文指唐高祖与唐太宗(太宗初谥文皇帝);杖钺指执掌兵权,指其以武功平定天下。 三宗握镜:三宗指唐代三位先帝;握镜喻指执掌明镜,比喻治理天下明察秋毫。 率礼罔愆:率,遵循;罔,无;愆,过失。指完全遵循礼制而无过错。 谂:思念,此引申为传颂、铭记。 八佾:古代天子专用的舞蹈规格,纵横各八人,共六十四人,代表最高礼制。 介:祈求,引申为赐予。

赏析

此诗为典型的唐代郊庙祭祀乐歌,辞藻典雅庄重,气势恢宏。全篇采用四言句式,音韵铿锵,极具庙堂文学的肃穆之美。艺术上,诗人善用“杖钺”“握镜”等意象,将先祖的赫赫武功与清明文治巧妙对举,生动展现了李唐先王的伟业。诗中“图书雾出,日月清悬”一句尤为出色,以宏大的宇宙意象烘托太平盛世,境界开阔。结尾“黄龙蜿蟺,彩云蹁跹”描绘文舞场面,将舞蹈姿态与祥瑞之气融为一体,最终归结于“介此百禄,于皇万年”的祝颂,情感上表达了对先祖的崇敬与对大唐国运昌隆、皇图永固的虔诚祈愿。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张说的其他作品