提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此作是唐代宰相张说所作的郊庙歌辞,为祭祀太庙祖先的乐章。诗歌重在描绘祭祀典礼的庄重场面,通过礼乐的肃穆表达对先祖的虔诚敬仰与祈求福佑之情。
译文
俎豆中盛放的祭品散发着浓郁的香气,盛在祭器里的谷物丰盛且纯洁。
也备好了调和五味的肉羹,祭祀者既恭敬戒备又内心平和。
敲击鼓钟、吹奏管磬,庄严的颂唱声与乐器声交相呼应。
伟大光耀的先祖神灵,降临宗庙,赐予我们子孙所祈求的福业与成就。
注释
俎豆:俎和豆均为古代祭祀宴享时盛放食物的礼器,此处代指祭品。
馥:香气浓郁。
粢盛:盛在祭器中以供祭祀的谷物。絜,同“洁”,清洁。
和羹:调和五味的肉羹,古代祭祀时用以供奉神灵。
既戒既平:戒,指祭祀者肃敬警戒;平,指内心平和端正。
皇皇:伟大、光耀貌。
后祖:指受祭祀的先祖。
思成:语出《诗经·商颂·那》“绥我思成”,指神灵降临赐予所祈求的福业与成就。
赏析
此诗为典型的庙堂郊祀乐歌,辞藻典雅凝重,极具庄严之美。前四句从“嗅觉”与“味觉”切入,铺陈俎豆之馥、粢盛之洁与和羹之美,凸显祭品丰盛洁净,彰显祭祀者的虔诚。五六句转入“听觉”,以钟鼓管磬之乐与肃穆颂唱交织,渲染出天人交感的肃穆氛围。末句“皇皇后祖,来我思成”为全篇眼目,直接抒发对先祖神灵降临赐福的期盼。全篇对仗工整,音韵和谐,将礼之敬与乐之和完美交融,生动再现了唐代太庙祭祀的盛大场面,体现了庙堂文学肃穆平和的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。