提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代宰相张说所作的太庙祭祀乐章,属郊庙歌辞。作品以凝练庄重的笔触,再现了天子祭祀祖先的宏大场面与虔诚孝心。
译文
天子虔诚奉行孝道,乐工高歌以助祭典。
天子亲自将郁鬯酒献于神主,并焚烧牛脂与香草。
用香气通达幽冥的阴魂,用乐声召唤升天的阳神。
恭敬奉行冬烝秋尝之祭,世代永记不忘先祖恩德。
注释
享孝:祭祀祖先以表达孝道。
工歌:乐工歌唱赞颂之辞。
溥将:普遍而庄重地奉献祭品。
躬祼:天子亲自执行祼礼,将酒洒在地上以迎神。
郁鬯:古代祭祀用的香酒,以黑黍和郁金草酿制。
膋芗:膋指肠脂,芗指香草,皆为祭祀时焚烧以供神明之物。
臭:此指焚烧祭品产生的香气。
烝尝:古代宗庙四时祭祀中的冬祭与秋祭,代指祭祀。
赏析
此诗为典型的庙堂雅乐之辞,风格庄重肃穆,语言凝练古雅。诗人紧扣祭祀仪轨展开,前两句铺陈天子献香酒、焚脂草的献祭动作,次两句“臭以达阴,声以求阳”最具理趣,巧妙运用阴阳观念,阐明香气可下达幽冥之鬼神,乐声能上通天庭之阳神,展现出古人沟通天人的宇宙观。末句“奉时烝尝,永代不忘”直抒胸臆,将仪式的庄重感升华为对孝道与宗族传承的永恒坚守。全诗无华丽辞藻,却以古朴的纪实与深沉的敬畏之情,彰显出大唐皇家祭祀典礼的威严与正统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。