诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春日早朝

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代孙郃所作七律,描绘春日早朝时宫殿巍峨、仪仗庄严及群臣朝拜的盛况,表达了小臣对君王的崇敬与祝颂之情。

译文

三声警严响起,仪仗整齐排列,众人正肃立等候;曙光充盈,金殿大门缓缓开启。 青琐门旁侍从捧着熏香,仿佛扶持着旭日东升;紫色云霞护卫宫阙,宛如群山簇拥而来。 朝班队列如鹓鹭般整齐,仙官们举止优雅若舞;旌旗上龙蛇纹样随风影动,和暖春气催人奋进。 禁中深邃但天颜常在咫尺之间;微臣满怀欣喜,愿向陛下敬献万年长寿之杯。

注释

三严:古代帝王出行或临朝前击鼓鸣钲三次以示警戒,称“三严”。 望仗:瞻望天子仪仗,指百官等候上朝。 青琐:宫门上镂刻的青色连环花纹,代指宫廷门户。 紫霞:祥瑞的云气,象征皇家气象。 鹓鹭:鹓雏与白鹭,飞行有序,喻指朝臣班列整齐。 淑气:春天温和美好的气息。 禁秘:皇宫禁地,幽深隐秘之处。 天颜:帝王的容颜。 万年杯:祝颂帝王万寿无疆的酒器。

赏析

本诗以富丽堂皇的意象铺陈早朝盛景,艺术特色鲜明。首联写待朝之肃穆与殿开之辉煌,颔联“扶日出”“拥山来”以拟人手法将自然景象与皇权神圣融为一体,气势恢宏。颈联以“鹓鹭”“龙蛇”对举,既显班列整饬,又寓春意盎然,动静相生。尾联由景入情,直抒忠悃。全诗辞藻华美而不失庄重,典型体现了唐代早朝诗雍容典雅的风格,寄寓了诗人对盛世明君的由衷颂扬。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙郃的其他作品