诗词大全 名家 朝代 专题 名句

哭方玄英先生

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人孙郃悼念隐逸诗人方干之作。方干终生不仕却诗名远播,作者痛惜其贫寒而逝,又欣慰其身后获朝廷追赠,情感真挚深沉。

译文

牛斗星宿间的文曲星陨落,便知是先生离世了。 在湖上听到哀哭之声,门前只见吊客弹指悲叹。 生前未得一寸官禄,诗名却传遍千万里之外。 去世时仍穿着破旧衣裳,活着时谁曾顾念他身着朱紫官服? 我心中悲痛于他的遭遇,泪水落下无法停止。 还令人欣慰的是韦补阙,向天子举荐使他扬名身后。

注释

牛斗:牛宿与斗宿,古人认为对应吴越分野,亦象征文运 文星:即文曲星,喻指有文才之人 弹指:此处指吊唁者弹指叹息或屈指计数以示哀悼 一寸禄:极言官职卑微或毫无俸禄 朱紫:唐代高官服色,代指显贵官位 韦补阙:指时任补阙的韦庄,曾上书追赠方干进士及第

赏析

此诗以星陨起兴,将个人哀思升华为天地同悲,气象沉郁。颔联“官无一寸禄,名传千万里”以强烈对比凸显方干布衣诗宗的独特地位,语言质朴而力透纸背。颈联写其生死皆贫贱,饱含对世俗冷漠的愤懑与对逝者的深切同情。尾联转悲为慰,点出韦庄荐举之事,既是对亡友的告慰,也暗含对当朝识才之举的肯定。全诗情感跌宕,由恸哭至稍安,体现了唐人重才惜贤的风骨,堪称悼亡佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙郃的其他作品