提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此作是唐代宰相张说为朝廷祭祀太庙所作的郊庙歌辞。诗歌旨在颂扬先皇德行,以盛大的礼乐仪式表达后嗣的追慕之情,祈求神灵庇佑大唐国运。
译文
庄严肃穆的太庙九室,奏响和谐齐备的八音。
高歌对先皇的追慕之情,感动了祖先神灵的心意。
祭祀的礼仪早已陈设妥当,精妙的雅乐按序探寻奏响。
声名与文物典章皆已齐备,恭敬地举行祼礼与奠祭仪式。
注释
肃:庄重、肃穆,指太庙气氛庄严。
九室:指太庙的九个神主室,帝王宗庙之制。
谐:和谐,此指八音协调合奏。
八音:中国古代对乐器的统称,指金、石、土、革、丝、木、匏、竹八类。
皇慕:对先皇的追思仰慕之情。
神心:神灵的心意。
宿设:预先陈设妥当。“宿”通“肃”或指前夜、预先。
妙寻:按序探寻,指雅乐依序演奏。
声明:声指音乐,明指文物典章,泛指礼乐制度。
祼:古代帝王祭祀时浇酒于地以迎神降的礼仪。
奠:献酒食于神主前的祭祀仪式。
临:降临,指神灵受祭降临,亦指君王亲临行礼。
赏析
这是一首典型的唐代郊庙祭祀乐歌,语言典雅凝练,音韵和谐庄重。全诗围绕“礼乐”二字展开,起笔“肃九室,谐八音”以短句形式直接勾勒出宗庙祭祀的庄严场景与八音齐奏的盛况。接着“歌皇慕,动神心”由外在仪式转入内在情感,强调至诚的追思足以打动神明。后两句“礼宿设,乐妙寻。声明备,祼奠临”则细致铺陈礼仪的周备与祭典的隆重。全篇对仗工整,四言二二节拍节奏沉稳,既展现了皇家大典的肃穆气象,又传达了子孙慎终追远、敬天法祖的虔诚情感,体现了雅乐正声的庙堂之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。