提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代曹洞宗祖师本寂读傅大士法身偈后所作禅诗，以主客互喻阐发体用不二之理，兼具禅机与文学性，是曹洞宗理事圆融思想的重要文献。
译文
他本来不是我，我本来也不是他。
他没有我便无法存活，我没有他便只是残余。
他若等同于我便是佛，我若等同于他便是驴。
既不领受空王的俸禄，又何须借鸿雁传递书信。
我随口横声歌唱，请你且看我背上的毛色。
乍听好似高雅的《白雪》曲，只怕终究还是粗俗的巴歌。
注释
渠：第三人称代词，指代法身或本体，与“我”（现象、作用）相对。
空王：佛陀之别称，此处喻指究竟真理或佛果境界。
鴈传书：典出苏武牧羊，喻指语言文字等沟通媒介。
横声唱：不拘格律、随性而发的歌声，喻不立文字的直指人心。
白雪：即《阳春白雪》，喻高深玄妙的佛法义理。
巴歌：即《下里巴人》，喻浅显通俗乃至错解的言说。
赏析
此偈艺术特色在于以悖论式语言打破二元对立，通过“佛”与“驴”、“白雪”与“巴歌”的强烈反差，揭示体用相即又不可混同的禅理。情感上既显宗师自信，又含对学人执著名相的慈悲警示。“渠如我即佛，我如渠即驴”为千古名句，精妙点出本体与作用互为依存却位序有别的关系，警示修行者不可认用为体或离体求用，体现了曹洞宗偏正回互的独特宗风与深邃哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。