提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人顾云送别新罗文人崔致远归国所作。以孤云喻人，既切其号，又寄托对友人漂泊身世与高洁品格的深切感怀，是唐代中外文学交流的珍贵见证。
译文
你如一片孤云随风飘离浩瀚大海，伴着明月清辉降临人间。
然而尘世虽好却难以长久栖居，终将漠然无际地向东归还故土。
注释
孤云：指新罗文人崔致远，其字孤云，此处双关，既指人名亦喻行踪飘忽。
海上：指东海，代指崔致远的故乡新罗。
伴月：象征友人品行高洁清雅，亦暗合“孤云”之号。
徘徊不可住：谓中原虽繁华但非久留之地，或指时局动荡难安身。
漠漠：形容云气广远迷茫之貌，兼含离别怅惘之情。
东还：指向东返回新罗。
赏析
全诗托物言志，以“孤云”贯穿始终，巧妙将友人字号、行迹与品格融为一体。首联“因风”“伴月”勾勒出超凡脱俗的飘逸形象；后联笔锋一转，“不可住”道尽乱世羁旅之无奈，“漠漠又东还”则以苍茫云景收束，寓无限别情于阔大意境之中。语言简淡而意蕴深远，既是对友人才德的礼赞，亦饱含对聚散无常的深沉慨叹，展现了晚唐送别诗含蓄蕴藉的艺术特色，更是中朝文化交流史上的动人篇章。
以上简介/译文/赏析仅供参考。