提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人顾云赠别新罗文人崔致远归国之作，赞其渡海入唐求学、科举及第并以文章名动中华的卓越才华与传奇经历。
译文
我听说东海之上有三只巨大的金鳌，
金鳌头顶着仙山巍峨高耸。
山顶之上啊，是珍珠宫殿、贝壳城阙和黄金殿宇；
山脚之下啊，是绵延千里万里的汹涌波涛。
旁边有一点碧绿的鸡林国土，
这鳌山孕育灵秀之气诞生了奇特的人才。
你十二岁时便乘船渡海来到大唐，
出众的文章才学感动了整个中华国度。
十八岁时在文坛词苑中纵横驰骋无人能敌，
一举射破金门策试高中进士。
注释
三金鳌：神话传说中背负海上仙山的巨龟，此处喻指新罗国或其文化渊源。
珠宫贝阙：以珍珠贝壳装饰的宫殿，形容仙境或王宫之华美。
鸡林：新罗国的别称，因传说新罗始祖生于金柜挂于鸡林树上而得名。
十二乘船：指崔致远十二岁随商船入唐留学之事。
战词苑：在文学领域争胜，喻指其诗文才华出众，压倒群伦。
一箭射破金门策：比喻科举应试一举成功，金榜题名。
赏析
本诗以瑰丽神话起兴，借海上鳌山意象烘托崔致远出身不凡与天赋异禀，气象宏大。诗中“十二乘船”“十八横行”以数字对举，精炼概括其少年成才的传奇历程，节奏铿锵有力。“文章感动中华国”一句直抒胸臆，既是对其文学成就的高度肯定，也折射出晚唐时期中外文化交流的盛况。全诗融神话想象与现实叙事于一体，语言雄奇奔放，情感真挚热烈，既是对友人才华的由衷赞叹，亦饱含惜别与期许之情，堪称唐代中外友谊诗篇中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。