提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗载于《唐语林》，为方干戏谑友人吴杰之作。以酒盐起兴，借门前悬箔与眼上垂帘之对举，调侃对方吝啬或神态，语言诙谐俚俗，颇具唐人笔记小说中谐谑诗的风味。
译文
一杯薄酒，一小撮盐，
只看见门前悬挂着竹帘，
哪里见到你眼皮上还垂着帘子呢？
注释
一盏：一杯，形容酒量极少
一捻：用手指捏取的少量，极言其微
止：通“只”，仅仅
箔：用竹篾或芦苇编成的帘子，常悬于门前遮蔽视线
眼上垂帘：双关语，既指眼睑下垂如帘，又暗讽人闭目装睡或视而不见
赏析
此诗艺术特色在于巧用双关与对比。前两句以“一盏酒”“一捻盐”极写待客之简薄，后两句由物及人，“门前悬箔”是实景，“眼上垂帘”则转为对人神态的戏谑比喻，将门帘与眼帘并置，形成巧妙对照。全诗语言通俗近口语，节奏轻快，在看似随意的调侃中流露出唐代文人交往中不拘礼法、率真幽默的风气。虽非严肃之作，却生动展现了方干作为江湖诗人的机锋与情趣，亦为研究唐代社会生活与文人交游提供了鲜活素材。
以上简介/译文/赏析仅供参考。