提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人方干游历奉化雪窦寺所作五律。诗写绝顶禅院之清幽高旷,以寒玉流水、翠波遥峰及云外凤鸣烘托佛地超尘意境,寄托对清净禅境的向往。
译文
雪山绝顶之上坐落着佛陀的居所,
香风拂过,薜荔女萝随风轻摇。
地势高峻故春色来得迟缓,
因接近苍穹而沐浴更多日光。
潺潺流水宛如冰凉的寒玉,
远处峰峦簇拥着苍翠如波的林涛。
前山仿佛有丹凤栖止,
一声清越啼鸣从云外悠然掠过。
注释
空王:佛教对佛陀的尊称,此处代指佛寺。
萍薜萝:萍通苹,薜萝即薜荔与女萝,皆为山中蔓生植物,象征幽僻隐逸之境。
寒玉:比喻清澈冰冷、质感如玉的溪水。
翠波:形容远山苍翠连绵,起伏如绿色波涛。
丹凤:传说中祥瑞之鸟,此处或喻高僧大德,亦增添仙境缥缈之感。
赏析
此诗以清丽笔触勾勒雪窦寺绝顶风光,艺术上善用通感与比喻。“流水随寒玉”将听觉视觉化为触觉之清凉,“遥峰拥翠波”以动写静,赋予群山蓬勃生机。全诗由近及远、自下而上铺展,末句“云外一声过”以声衬寂,余韵悠长,既点出禅林超凡脱俗之气,又暗合诗人虽科举不第却心向高洁的精神追求,情景交融,意境空灵澄澈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。