提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代方干所作征妇诗，写妻子于西风起时赶制寒衣寄夫，以针线喻愁肠，表达深切思念与对丈夫安危的牵挂。
译文
西风吹送大雁飞抵东吴之地，
妻子独自整理寒衣准备寄给远征的丈夫。
每剪一下布料、每缝一针都似肝肠寸断，
不知远方的丈夫是否也如我这般痛断愁肠。
注释
征妇：出征军人的妻子
东吴：泛指江南地区，此处指妻子所在之地
自整：亲自整理、缝制
断肠：形容极度悲伤痛苦
无：句末疑问语气词，相当于“否”或“吗”
赏析
此诗以质朴语言刻画征妇深情，艺术上巧用双关与叠字。“一剪一针肠一断”将缝衣动作与内心痛楚紧密勾连，针线之密即愁绪之深，具象化抽象情感，极具感染力。结句“不知夫亦断肠无”由己及人，从单向思念转为双向揣测，既显体贴又添悲凉，使情感层次更为丰富。全诗无一字言战事之苦，却通过寄衣细节折射出战争对普通家庭的摧残，体现了唐代闺怨诗以小见大、含蓄深沉的典型风格，读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。