提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈出自唐代禅僧景岑，旨在破除对缘起性空的执着名相，直指超越生灭对待的金刚本体与寂灭真如境界。
译文
未能识得本自坚固不坏的金刚法体，
却将其妄称为因缘和合所生之法。
十方世界本然即是真实寂灭之相，
哪里还有能证之人以及所行之事呢？
注释
金刚体：喻指众生本具、坚固不坏、不生不灭的真如佛性。
缘生：即缘起，指万法依因缘和合而生，此处指未悟者将真如误作生灭法。
十方：佛教术语，指东、西、南、北、四维及上下，泛指整个宇宙空间。
真寂灭：指超越生灭对立、本来清净涅槃的真实理体。
谁在复谁行：反问句式，意谓真如界中无能所对待，无主体亦无造作。
赏析
此偈以峻烈机锋直显禅宗心要。前两句破执，指出世人虽言缘起性空，实则未契金刚本体，仍落于名相分别；后两句立旨，揭示十方世界当下即是真寂灭，超越能所二元对立。“谁在复谁行”一句尤为精警，以反诘语气截断意识流注，将修行者从“有修有证”的窠臼中拔出，彰显绝对平等、言语道断的究竟实相。全诗语言质朴而义理深邃，体现了景岑禅师直指人心、不立文字的宗风特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。