提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代禅僧景岑所作禅偈,以百丈竿头为喻,阐明修行不可停滞于已有境界,须更进一步方能彻悟真如、身心与十方世界融为一体的禅理。
译文
站在百丈高竿顶端却停滞不前的人,
虽然已经登堂入室,但仍未达到究竟真实。
必须在百丈竿头再向前迈进一步,
整个十方世界才全是自己的法身显现。
注释
百丈竿头:比喻修行已达极高境界,亦指执着于某种成就而不敢放下的状态
不动人:指满足于现有证悟、止步不前的修行者
得入:指初步契入禅门或获得一定修证体验
未为真:尚未达到究竟圆满的真理实相
进步:并非空间上的前行,而是放下执着、超越现有境界的顿悟飞跃
十方世界:佛教术语,指东、西、南、北、四维及上下等一切时空
全身:指法身遍满宇宙,个体与万法浑然一体、无二无别
赏析
此偈以“百丈竿头”这一惊险意象贯穿全篇,将抽象禅理具象化,极具张力。前两句破除对修行成就的执着,指出即便登高亦有局限;后两句以“须进步”点破关键,强调唯有舍离对境界的贪着,方能实现从有限到无限的超越。“十方世界是全身”一句气象恢弘,将个体生命融入无尽法界,体现了禅宗“即心即佛”“物我一如”的终极境界。全诗语言质朴而意蕴深邃,既是修行警策,亦是开悟指南,在禅林中广为传诵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。