提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代禅僧景岑所作开示偈颂，阐释华严与禅宗融合的心性观。此偈直指法界即心、色心不二之理，破除迷悟对立，为禅门接引学人领悟真心实相的重要文献。
译文
最深奥啊，最深奥，
整个法界与人的身心，当下便是本心。
迷惑之人将自心错认为外在万象，
觉悟之时方知无边刹海皆是真心显现。
身心与世界这两种尘境并无真实体性，
能清晰通达此理者，才堪称真正的知音。
注释
法界：佛教术语，指一切现象的总和或真如本体
人身：此处泛指众生身心及所依世界
众色：指纷繁的外在色相或物质世界
刹海：佛刹如海，喻无量无边的诸佛国土或境界
身界二尘：身根与色境等感官对象，泛指主客二元对立
知音：禅门用语，指契悟心性、与祖师意旨相应者
赏析
此偈以重言“最甚深”起兴，强化法义幽邃难测之感。全篇紧扣“心”字展开，通过迷悟对照揭示色心不二之旨。“迷者迷心为众色，悟时刹海是真心”一联对仗工稳，以反转句式点破凡圣之别不在外境而在心识转依。末句“分明达此号知音”将抽象哲理落于修行实证，既显禅师老婆心切，又暗含勘验学人之机锋。语言质朴而意蕴层深，融华严法界观于禅宗直指人心之中，体现晚唐禅教合一的思想特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。