提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琮凭吊上古隐士巢父遗迹所作,借荒庙落花之景抒发怀古幽情,感叹高贤盛名虽与日月同辉,而人世沧桑唯自然景物依旧。
译文
巢父的崇高名声早已与明亮的太阳相连,
他的遗闻逸事至今还能从乡间老人那里听到流传。
每次来到这荒废的古庙下凭吊先贤,
只见落花飘零、流水潺潺,一切总还像从前那样未曾改变。
注释
巢父:上古传说中高士,尧让天下而不受,隐居箕山,以清高著称。
白日:指太阳,喻指光明永恒或声名显赫不朽。
故老:年高德劭的老人,此处指当地熟知掌故的长者。
吊古:凭吊古迹,追念古人。
依然:照旧,指自然景物历经岁月而未改。
赏析
本诗艺术特色在于以永恒反衬无常。首句以“白日”喻巢父高名之不朽,次句借“故老传”言其精神在民间绵延,确立了圣贤超越时间的价值。后两句笔锋转入眼前实景,“荒庙”之颓败与“落花流水”之恒常形成张力。诗人不言人事代谢之悲,而以“总依然”收束,将深沉的历史感慨寄托于无言的自然循环之中,意境苍凉悠远,体现了唐代怀古诗含蓄蕴藉、情景交融的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。