提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为雍陶酬和兵部郑侍郎之作,借咏省中四松赞颂其亲手栽植之功与栋梁之德,兼寓对高位者的敬仰及自身攀附提携之谦愿。
译文
右相曾历任兵部官署,这四棵松树都是他亲手栽种。
砍伐移栽时惊飞了栖鹤,移植之处仿佛带来了山间云雾。
树根比双桐更加繁茂倍植,花开时分如八桂般芬芳绽放。
承蒙天地造化之力生成,终将成为国家的栋梁之材。
岂止羡慕兰草依附于省署,还嫌柏树独自占据了台阁。
高出楼阁终究可达百尺,入梦之时已象征三台高位。
幽雅的韵致应和着宫中漏声,余香飘散度过酒杯之上。
拂过冠帽的是枝上积雪,染上衣履的是影中青苔。
在这高官显位相继传承之地,我愧乏唱和新诗的才华。
不知何故能比作柔弱萝蔓,得以攀附在高松的枝条之上。
注释
右相:指尚书右仆射或中书令等宰执重臣,此处尊称郑侍郎曾任或兼任的高职。
𣃁:同“斫”,砍伐、修剪之意,指移栽松树时的修整。
双桐:典出《诗经》,喻良木,此处以双桐衬托四松根基深厚。
八桂:传说中月宫桂树或南方名木,形容松花香气浓郁珍贵。
三台:星名,亦代指三公宰辅之位,喻松树气象非凡且主人位极人臣。
宫漏:古代宫廷计时器滴水之声,点明松树生长于禁省之中。
条枚:树枝,末句以萝蔓自比,表达依附高贤、渴求引荐之意。
赏析
本诗托物言志,以四松为核心意象,将自然物性与政治寓意完美融合。诗人通过“惊鹤去”“带云来”等动态描写赋予松树灵逸之气,又以“双桐”“八桂”“三台”层层递进,既写松之形神兼备,更颂郑侍郎德才配位、堪为国器。尾联以萝蔓自喻攀附高枝,谦卑得体地表达了干谒求进之心。全诗对仗工稳,用典精切,在应酬唱和中不失清雅韵致,体现了晚唐律诗精工典雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。