提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代名相李德裕咏庐山残句,仅存两句见于类书地志。以简练笔触勾勒炉峰烟霭与星湾飞瀑,展现庐山清幽奇绝之景,虽为断章仍见其写景功力。
译文
轻柔的烟雾从香炉峰上袅袅升起,
飞泻的流泉洒落在星湾之中。
注释
轻烟:指山间淡薄缥缈的云雾烟气
冒:升腾、冒出,形容烟雾缓缓上升之态
炉峰:即庐山香炉峰,因形似香炉且常有云烟缭绕而得名
飞流:指从高处急速倾泻而下的瀑布泉水
星湾:庐山附近水湾地名,或指水流飞溅如星散落之湾潭
赏析
此联虽仅存残句,却精准捕捉庐山最具代表性的两处胜景。上句以“轻烟”配“冒”字,写出香炉峰云雾氤氲、缓缓升腾的柔美动态;下句以“飞流”对“洒”字,描绘瀑布倾泻、水珠四溅的壮阔气势。一柔一刚,一静一动,形成鲜明对照。诗人炼字精当,“冒”显烟之轻盈悠然,“洒”状水之奔放灵动,短短十字便将庐山山水神韵凝于笔端,体现了唐代山水诗写景传神、意境清远的艺术特色,虽为佚诗断章,仍不失为名篇佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。