提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐宝历元年李德裕任浙西观察使时,晚下北固山见松径成阴而怀古。诗作借山川太守之问,追念蔡谢及陆象先等前贤治绩,抒发对君子风范的仰慕与自身政治理想的寄托。
译文
(原诗多有阙文,仅译现存可考句)
自从有了这方山川胜境,到如今已经历了多少位太守?
回想昔日蔡谟与谢灵运,曾在此地屡屡回首流连。
近世担任二千石郡守者,毕公教化百姓仁厚深广。
陆丞相胸怀如纳百川,齐詹事正气直冲星斗。
三位贤臣如同及时雨,所到之处百姓皆得仁寿安康。
他们凛然君子之风范,我愿跨越千载与之神交为友。
多景楼高悬于窗牖之外,江山胜色尽收眼底。
注释
北固山:在今江苏镇江,临长江,地势险要,为六朝名胜。
二千石:汉代郡守俸禄等级,后世用以代指刺史、太守等地方长官。
毕公:指毕构,唐开元间名臣,曾任润州刺史,以政事著称。
陆丞相:指陆象先,唐玄宗时宰相,曾任润州刺史,以宽简治民。
平阳:指齐澣,封平阳县男,曾任润州刺史,以刚正闻名。
三贤:诗人自注指陆象先、毕构、齐澣三人,皆曾治理此郡。
蔡与谢:指东晋蔡谟与南朝宋谢灵运,二人均曾镇守或游历此地。
班剑:饰有花纹的木剑,为古代高官仪仗,此处借指前贤遗风或遗迹。
多景:即多景楼,位于北固山上,为登临览胜之所。
赏析
此诗虽残阙严重,然怀古脉络清晰可辨。诗人由“自有此山川”发问,将永恒自然与流转人事对照,引出对蔡、谢及唐代三贤的追慕。“三贤若时雨”以甘霖喻良吏泽被苍生,形象贴切;“凛凛君子风,余将千载友”则超越时空界限,直抒对高洁人格的向往,既是对前贤的礼赞,亦暗含自我期许。全诗用典精切,情感沉郁而不失昂扬,体现了中唐士大夫以古鉴今、崇尚德治的政治情怀与审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。