诗词大全 名家 朝代 专题 名句

白芙蓉赋附歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此赋附歌出自《李卫公别集》,为唐代名相李德裕所作。借秋日白芙蓉之凋零,寄托对高洁佳人的追慕与怀才不遇的幽怨,辞采清丽而意蕴深沉。

译文

秋水辽阔啊秋露浓重,繁花凋落啊令人叹息那白芙蓉。 菖蒲花紫艳啊您却不识,萍实红如丹啊您也未曾相逢。 思念那佳人啊在幽密静谧之处,容颜美如玉啊却无妖冶之姿容。

注释

濶:同“阔”,指水面宽广辽阔。 盛华:繁盛的花朵,此处特指白芙蓉。 菖花:菖蒲之花,色紫,古人视为祥瑞或高洁之物。 萍实:浮萍所结之果实,传说色赤如丹,极为罕见。 冶容:妖艳媚俗的容貌装饰。

赏析

此歌以楚辞体写就,句式参差,音韵凄婉。起句以秋水、浓露渲染萧瑟氛围,奠定感伤基调;继以“菖花紫”“萍实丹”两种珍异之物喻指世间美好却被忽视,暗含贤才不遇之叹。后转写佳人,以“颜如玉”赞其内在高洁,以“无冶容”斥世俗浮华,形成鲜明对比。全篇托物言志,将自然景物、神话意象与人格理想融为一体,既是对白芙蓉清雅品格的礼赞,更是作者孤高自守、不随流俗的精神写照,情感真挚而含蓄深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李德裕的其他作品