提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此赋为唐代名相李德裕咏物之作,借描绘绘有桐花凤的团扇,寄托对美好事物的珍赏与春光易逝的感怀,文辞清丽典雅。
译文
东风渐晚啊芳春将尽,
紫桐花开啊遮蔽碧流。
赞美这鸟儿啊如同鹓鸾,
形体虽小啊羽色红艳。
注释
芳节阑:美好的春季即将结束;阑,残、尽
敷:开放、铺展
紫华:指紫色桐花;华,通“花”
荫碧湍:桐花繁茂遮蔽碧绿急流;湍,急流
斯鸟:指桐花凤,一种栖于桐树的小鸟
鹓鸾:传说中凤凰一类的神鸟,喻高贵美好
具体微:形体具备但小巧;具体,具备形体
容色丹:羽毛颜色红润鲜艳
赏析
此赋以骚体句式咏扇上画鸟,兼具绘画美与诗意。首句“东风晚兮芳节阑”点明暮春时节,奠定惜春基调;次句以紫花碧湍映衬,色彩明丽如画。后两句由景及物,将微小桐花凤比作神鸟鹓鸾,“具体微兮容色丹”既写其形小色艳,又暗寓虽微而贵的品格。全篇语言凝练,意象清雅,在咏物中融入对时光流转的淡淡怅惘,体现了唐人咏物赋精致含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。