提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗仅存残句,见于宋代诗话及方志引录。诗句描绘镇江鸬鹚山与扬州城之景,然与李颀《送刘昱》极似,作者归属尚存争议,或为误记或系化用前人成句。
译文
鸬鹚山头一片云彩映衬着晴光,
扬州城里正看见潮水缓缓涨生。
注释
鸬鹚山:山名,在今江苏镇江境内,临长江。
片云晴:指山头云散天晴的景象。
潮生:指江水潮汐上涨。
赏析
此联以简淡笔触勾勒江畔晴潮之景,上句写山间云霁之静,下句状城中潮起之动,动静相宜,空间开阔。然其文字与李颀“微雨晴”“暮潮生”高度雷同,仅数字之差,显系传抄讹误或有意袭用。若属李绅,则见其对前贤诗句之熟稔与化用;若为蔡宽夫误记,则反映宋人诗话征引时记忆偏差之常态。无论归属如何,此二句本身意境清朗,颇具唐人风韵,亦为文献考辨提供了典型个案。
以上简介/译文/赏析仅供参考。