提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李绅贬谪端州时所作，得知家眷于重阳节自衡州启程南下，因寄此诗以抒牵挂。诗中融秋景、行旅险阻与对病妻的深切忧思于一体，情感沉郁真挚。
译文
菊花盛开之日恰逢亲人相逢，知晓你们已过衡阳回雁峰向南行进。
江边树木送走秋色黄叶渐稀，海天相接处迎接远客碧云层层叠叠。
音信断绝只能听蛮地鹊鸟鸣叫揣测吉凶，水路风波险恶唯有祈祝水神媪龙保佑平安。
想来你病弱之躯已憔悴得连自己都不认识，独自磨亮青镜照看那衰老的容颜。
注释
家累：指妻子儿女等家属。
回雁峰：衡山七十二峰之一，相传大雁南飞至此而止，此处代指衡州地标。
蛮鹊：南方蛮荒之地的喜鹊，古人以鹊噪为报信或吉凶之兆。
媪龙：古代传说中的水神，此处指祈求水路平安。
青镜：青铜镜，古人用以照容。
浑不识：全然不认识，形容病容憔悴变化之大。
赏析
本诗艺术特色在于情景交融与虚实相生。颔联以“黄叶少”“碧云重”勾勒岭南深秋苍茫景象，既写实景又寓离愁之沉重。颈联转写音书断绝与风水多虞，将焦虑具象化，凸显贬所荒远与旅途艰险。尾联由景入情，想象病妻对镜自伤之态，“浑不识”三字极言憔悴之甚，将诗人对家人的愧疚、怜惜与无力感推向高潮。全诗语言质朴深沉，无华丽辞藻却字字含情，展现了李绅贬谪诗中少有的柔肠百转，是其《追昔游诗》中感人至深的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。