提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联出自白居易咏王昭君诗，被苏轼《昭君村》注引。以极简笔墨概括昭君出塞的悲剧命运，通过生死与汉胡的强烈对照，抒发对和亲女子身不由己的深切悲悯。
译文
活着时是汉朝宫廷里的妃嫔，
死后却化作胡地荒野中的孤魂。
注释
汉宫妃：指王昭君入汉元帝后宫为待诏掖庭的身份
胡地：古代中原对北方少数民族聚居地的泛称
鬼：此处指客死异乡、魂魄无依的凄凉归宿
赏析
此联以高度凝练的对仗构建巨大张力，“生”与“死”、“汉宫”与“胡地”、“妃”与“鬼”三组意象形成尖锐反差，将昭君从尊贵到沦落的命运剧变浓缩于十字之中。语言质朴而情感沉郁，不事雕琢却直击人心，体现了白居易诗歌通俗深挚的特色。作为残句流传，更显其概括力之强，成为后世咏昭君题材中极具代表性的悲剧写照，道尽和亲女性身不由己的千古哀怨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。