提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易劝友人殷协律饮酒所作。诗人借琵琶曲中边塞秋夜的悲凉意境，以乐侑酒，既体恤友人因病推辞之苦，又巧用艺术感染力劝其开怀畅饮，情深意切。
译文
怎堪忍受这来自北方边塞胡关的悲凉曲调，
偏偏又是在这凄清的秋天雨夜里听闻。
仿佛看见王昭君葬身青冢时黄沙莽莽无边，
又似乌孙公主远嫁愁苦之处大雪纷纷飘落。
深知您因惧怕旧病复发而推辞饮酒，
所以特意派遣这琵琶声来劝谏您举杯。
注释
朔塞：北方边塞地区。
胡关曲：指源自西域或北方少数民族的琵琶乐曲，多含悲凉之意。
青冢：汉王昭君墓，在今内蒙古呼和浩特南，此处代指昭君出塞之悲。
乌孙：汉代西域国名，汉武帝曾以细君公主、解忧公主和亲乌孙，此处借指和亲公主的乡愁。
故遣：特意派遣、故意让。
赏析
本诗构思精巧，将劝酒之意寄托于琵琶声中。前四句以“朔塞”“秋天”“雨夜”叠加渲染，借青冢黄沙、乌孙飞雪两个典故，把听觉转化为苍茫悲壮的视觉意象，极写乐曲之凄切动人。后两句笔锋一转，点明劝酒主旨，不言强劝而称“劝谏”，既尊重友人畏病之情，又以音乐疗愈为由委婉相邀。全诗情景交融，以悲音劝饮，反显关怀之深挚体贴，体现了白居易诗歌平易中见真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。