提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自唐代孟棨《本事诗》,为白居易晚年赞美家姬樊素与小蛮所作。以樱桃喻唇、杨柳比腰,成为后世形容女子容貌身姿的经典典故。
译文
樊素的嘴唇红润小巧,宛如鲜熟的樱桃;
小蛮的腰肢纤细柔软,恰似风中的杨柳。
注释
樊素:白居易家姬名,善歌,以口型娇美著称
小蛮:白居易家姬名,善舞,以腰肢柔婉闻名
樱桃:喻指女子嘴唇红润小巧、色泽鲜妍
杨柳:喻指女子腰肢纤细柔软、姿态婀娜
赏析
此联运用精妙比喻,将人体之美与自然物象完美融合。“樱桃”状唇之红润娇小,“杨柳”写腰之纤柔灵动,对仗工整,意象鲜明。语言浅白而韵味悠长,既展现白居易晚年闲适生活中对声色之美的欣赏,也体现其诗歌通俗晓畅的艺术风格。两句虽短,却因形象生动、贴切传神而流传千古,成为汉语中形容女性唇腰之美的固定语汇,足见其艺术感染力与文化影响力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。