提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗见于古籍《妓女》篇,虽旧题白居易作,但经川口久雄等学者考证疑为伪托或他人作品。因出处较早仍附存于白集,内容描写女子对奢华妆饰的厌倦之情。
译文
嫌弃那锦帐太长,熏染的麝香气味过于浓烈;
厌恶卷起珠帘时天色已晚,还得勉强戴上发钗梳妆。
注释
褰:揭起、撩开,此处指掀开帐幔的动作。
薰麝:用麝香熏染衣物或帷帐,代指富贵人家浓艳奢靡的气息。
恶:厌恶、讨厌,与上句“嫌”字对举,表达主观情绪。
著钗:插戴发钗,指女子晚间仍需盛妆打扮以应酬或侍奉。
赏析
此联以“嫌”“恶”二字领起,直抒胸臆,打破传统闺怨诗含蓄婉转的惯例,鲜明刻画出女子对富贵牢笼中繁文缛节的深切厌倦。锦帐薰麝本为奢华象征,珠帘晚妆原是美人常态,诗人却反其道而行,将物质享受转化为精神负累,揭示出华丽表象下个体自由的丧失与身心疲惫。语言质朴犀利,情感真挚强烈,虽作者存疑,但其对女性内心世界的深刻体察与反俗套的艺术表达,仍具独特审美价值,展现了唐代诗歌中少见的清醒批判意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。