提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗题为《别后寄美人》,传为白居易所作,但不见于《白氏文集》及《全唐诗》,疑为佚诗或托名之作。诗句以春风牡丹喻美人笑靥,写别后追忆之情,风格婉丽近似白体。
译文
不要责怪她用红巾遮住面容含笑,
那模样恰似春风吹拂下绽放的牡丹花。
注释
红巾:红色丝帕,古代女子常用以遮面或拭泪,此处指美人含羞掩面之态。
遮面笑:以巾掩口而笑,既显娇羞含蓄,又添风情万种。
绽:开放,形容花朵盛开之貌,此处比喻笑容如花般灿烂舒展。
牡丹花:唐代视为国色天香,常用来比喻绝色美女或繁华盛景。
赏析
此诗虽真伪存疑,然艺术手法颇具白诗浅切婉丽之风。诗人巧用比喻,将美人以红巾遮面的娇羞笑意,比作春风吹绽的牡丹,既写出容颜之艳丽,又传达出神态之生动鲜活。“莫怪”二字以劝慰口吻起笔,暗含对美人情态的无限怜惜与欣赏。全诗仅两句,却画面感极强,把抽象的笑意具象化为春日繁花,色彩明丽,意境旖旎,展现了唐代文人寄赠美人诗作中典型的审美趣味与情感表达方式。
以上简介/译文/赏析仅供参考。