提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易闻知裴度、李绛同拜中书舍人入纶阁而作,借禁苑秋景寄寓对友人升迁的祝贺与对朝廷清要之地的赞美,现存版本异文较多,文本流传情况复杂。
译文
凤凰池后映照着一轮初秋的新月,
龙阙前头横亘着薄暮时分的远山。
注释
凤池:即凤凰池,唐代对中书省或中书舍人任职之所的美称。
龙阙:指皇宫门前的楼观,代指宫廷禁地。
纶阁:即紫微阁,中书省别称,因掌拟诏令而得名。
薄暮:傍晚时分,天色将暗未暗之际。
新秋月:初秋时节刚升起的新月,点明时令并烘托清雅氛围。
赏析
全诗以景语起兴,不直述人事而尽显荣宠。“凤池”“龙阙”对举,勾勒出中书禁地的庄严气象;“新秋月”与“薄暮山”则以清幽之景衬托拜官之喜,含蓄典雅。诗人将友人升迁置于宫苑秋色之中,既赞其位高权重,又寓品格高洁如月、沉稳如山。虽仅两句残篇,却意象宏阔、格调雍容,体现了白居易早期应制酬赠诗精工雅致的艺术特色,亦折射出盛唐向中唐过渡时期台阁诗的审美遗韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。